Quelques mots qui m’ont réchauffé le cœur. Je ne suis pas juive, mais mon arrière-grand-père, Robert Wolff, était juif berlinois et les nazis l’ont tué. C’est sa fille qui m’a élevée, il y avait dans notre entourage beaucoup de juifs. Tante Ginette, à qui j’ai demandé un jour, je devais avoir 5 ou 6 ans,  nous étions à table,  pourquoi elle avait un numéro sur le bras, grand silence chargé d’émotion autour de la table. Alors on m’a expliqué, c’était difficile à comprendre pour une petite fille à l’âge des contes de fée.

Wolff n'est donc pas mon nom officiel, mais il est celui dont je porte l'héritage, ce clan du loup aux valeurs duquel j'essaye d'être fidèle envers et contre tout et tous quand il faut.

Ce que disent les juifs pour la paix, traduit exactement l’esprit dans lequel j’ai été éduquée, celui d’un peuple persécuté depuis des millénaires et qui se sent co-chargé de cette responsabilité « Plus jamais ça ! Jamais, nulle part et pour personne ! »

Je parle rarement d’Israël, de Palestine parce que je ressens fortement l’antisémitisme qui couve sous de nombreux propos et que je refuse de quelque manière que ce soit de m’associer à cela. Jamais je ne pourrai me placer aux côtés de ceux qui encensent Faurisson et autres négationnistes ou ceux qui en dénonçant Israël ou les banquiers rapaces parlent « des juifs » et qui me font gerber.

Une image me hante, je l’ai déjà décrite, l’interview de deux jeunes militaires israéliens, assis dans un divan, physique aryen, corps de GI’s, propos dignes de l’arrogance raciste nazie, sauf que dans ce scénario le juif incarne la figure du surhomme et les palestinien celle de l’infrahumain. Derrière le divan, la mère juive italienne, qui a connu la déportation, elle écoute ses fils et des larmes silencieuse coulent le long de ses joues… je sais que cette douleur est celle qu’aurait ressentie ces juifs qui ont contribué à mon éducation et qui m’ont appris à me placer du côté des plus faibles que le plus fort veut écraser.

Je sais que comme les français, les belges, pendant la seconde guerre mondiale furent aussi tous ces collabos, tous ceux qui se sont tus et ont vu emmener la famille juive voisine parfois avec une joie maligne, comme les français, les belges furent ces héros de la résistance de mille manière, mettant leur vie en jeu, pour lutter contre le nazisme, libérer nos pays, créer des filières pour faire évader des enfants juifs au risque de leur vie, les juifs sont aussi bien ces justes qui portent le poids de la douleurs du monde et tentent d’y remédier que les bourreaux qui assassinent la Palestine ou les banquiers qui sont parmi ceux qui confisquent le monde dans ce qui ressemble de plus en plus à un génocide planétaire.

Aujourd’hui la fracture est là, entre ceux qui sont guidé par l’amour du prochain, la bienveillance, le désir d’un monde de paix et de respect où se décident ensemble tous habitants de toutes origines et de tous lieux comment nous allons habiter ensemble la planète – écosophie et ceux qui mu par la malveillance, la convoitise, le racisme, les marchands de guerre les fabricants de haines et ceux qui leurs obéissent. Et cette fracture est présente en tous lieux de la planète.

Aux juifs pour la paix qui ont écrit ce texte : merci, infiniment.

Union juive Française pour la Paix 

Je ne suis évidemment pas d’accord avec la conclusion de cet article par ailleurs excellent.

 Je me suis fait la réflexion début janvier, quand tous le peuple du Venezuela priait pour le retour de Chavez, pour sa vie, que si l’église devait excommunier Chavez, c’est lui que le peuple suivrait parce que c’est lui qui plus que l’église incarne les valeurs d’un christianisme authentique, un mot que j’emploie rarement mais qui trouve ici tout son sens.

Un mot sur toutes les lèvres, et bien au-delà des frontières du pays, en ces temps difficiles : »Amour », un principe religieux – re ligere – ce qui relie. Cette dimension religieuse, n’en déplaise à la secte athéiste universaliste qui gangrène notre gauche, est fondamentale, quand la religion n’est plus un opium mais une force qui met debout un peuple qui a retrouvé sa dignité et se battra pour la conserver. Chavez est le libertador, celui qui amène la liberté, soulève le joug de l’esclavage, du racisme, de la misère et de la honte qui les accompagne, celui qui ouvre les espaces de liberté dans lesquels le peuple apprend à prendre en main son destin, il est la dignité retrouvée du petit peuple, le chemin du Christ, comme celui de Bolivar. Quelqu’un a écrit : « Même les athées prient pour Chavez ».

D'ailleurs quand l'église a essayé de critiquer Chavez par lav oix d'un évêque local, elle a été rembarée et sommée de se taire au nom du respect pour une personne en lutte contre la mort,au nom du respect pour tous ses proches du monde entier partagés entre l'espoir et la douleur.

Ce peuple debout, faisant barricade contre les tentatives de déstabilisation de la droite avec ferveur et détermination, dont le message était « Nous sommes tous Chavez », autrement dit, il est déjà immortel, parce qu’il est en chacun de nous, malgré que je n’ai pas été élevée dans une religion cela évoquait assez fort la transsubstantiation.

Une révolution socialiste et chrétienne (on attend plus que de la voir plus écosophe, chemin qu’elle prend), c’est un phénomène inédit et qui mérite d’avantage notre attention, parce que ce qui nous manque cruellement dans nos révolte aujourd’hui c’est ce moteur d’amour.

Comme disent les zapatistes  « Il faut beaucoup d’amour pour faire une révolution » et comme disent les lakotas (sioux pour leurs ennemis) Mitakuye Oyasin « Nous sommes tous reliés ».

Joseph Ratzinger est essentiellement connu comme pape mais ses principaux faits d'armes, il faut les chercher durant la période où il était Préfet de la Congrégation pour la Doctrine de la Foi. En cette qualité il fut en effet l'architecte d'une des plus vastes campagnes idéologiques et politiques de l'après-guerre, ce qu'on a appelé la « Restauration ».

Néoconservatisme

En 1978 Karol Wojtila (nom du pape Jean-Paul II, ndlr) est appelé à diriger la plus grande communauté religieuse du monde. Il se trouve devant une église post-conciliaire en état de crise profonde : assistance à la messe et vocations en chute libre, nombre élevé de divorces entre catholiques, rejet de l'autorité papale en matière de contrôle des naissances ; un monde plein d'hérésie.

Il veut un virage radical. Plus de risques, plus d'expériences, c'en est fini des réflexions et des interventions. On garde sans doute les textes du Concile mais on en enterre l'esprit. Le pape se prépare à une politique ecclésiale centralisée et orthodoxe, accompagnée d'un réarmement moral et spirituel.

Pour ce faire il joue habilement du climat de cette époque qui présente d'ailleurs bien des ressemblances avec le nôtre. Au milieu des années 1970 commence une profonde crise économique. Le climat mental optimiste des années 1960 bascule et se caractérise par une aspiration à la sécurité et à la protection, le recours à une autorité – de préférence charismatique –, un réveil éthique, la fuite dans le domaine privé et l'irrationnel, etc.

C'est sur cet arrière-plan que se développe le « néoconservatisme ». Ce nouveau conservatisme ne se cantonne plus sur la défensive mais lance au contraire une offensive politique et idéologique. Ce courant est porté par de « fortes » personnalités, comme Ronald Reagan et Margaret Thatcher. Jouant habilement des massmedia, ils traduisent une tendance mondiale à accueillir un sauveur, la développent avec des représentations du monde simplistes, rayonnent d'assurance et d'optimisme, etc.

Le rottweiler de dieu

Un casse-tête encore plus important pour le pape, c'est la montée d'une église populaire progressiste en Amérique Latine. Wojtyla est polonais et anticommuniste jusqu'à la moelle ; combattre marxisme et communisme dans le monde est un des buts de sa vie. Comme l'influence du marxisme est indéniable dans l'église de la base et dans la théologie de la libération, il mettra tout en œuvre pour ramener le continent dans le droit chemin.

Pour ce faire, il compte sur Ratzinger qui a été nommé en 1981 Préfet de la Congrégation pour la doctrine de la foi, en quelque sorte le Ministère de l'idéologie et de l'information du Vatican. Il exerce ces fonctions pendant un quart de siècle et il en fera le meilleur usage pour imprimer sa marque sur les événements.

Ratzinger devient l'architecte d'une offensive pastorale et ecclésiale d'envergure à laquelle il donne lui-même le nom de « Restauration ». Le but est le renforcement de l'appareil de direction central et la dislocation de toute forme de dissidence à l'intérieur de l'église. Ratzinger se révèle bientôt un véritable grand-inquisiteur, ce qui lui vaudra le nom de « rottweiler de dieu ».

Toute l'église catholique est visée mais les flèches sont surtout dirigées vers l'Amérique Latine et c'est là que l'impact politique est de loin le plus important. Nous nous bornerons donc dans la suite de l'article à ce continent

L'anéantissement de l'église du peuple et de la théologie de la libération

La première démarche est l'établissement d'une base de données reprenant les conférences épiscopales, les théologiens de la libération, les religieux progressistes, les projets pastoraux suspects, etc. Dans presque tous les diocèses sont nommés des évêques et des cardinaux ultra-conservateurs et ouvertement de droite. Rien qu'au Brésil sont nommés une cinquantaine d'évêques conservateurs. A la fin des années 1980 cinq des 51 évêques péruviens sont membres de l'Opus Dei. Le Chili et la Colombie suivent le même chemin. Des évêques dissidents sont mis sous pression, certains reçoivent des lettres d'avertissement ; à d'autres il est interdit de voyager ou on leur demande des comptes.

Cette politique de nominations est d'autant plus grave que l'épiscopat joue un rôle important dans ce continent. Dans bien des cas c'est la seule opposition possible à la répression militaire, à la torture, etc. Si les évêques du Brésil et du Chili s'étaient tus, comme l'ont fait ceux d'Argentine, le nombre de victimes de la répression eût été bien plus élevé.

Aux niveaux inférieurs aussi on a fait le ménage. On retravaille la formation des prêtres en mettant sous pression séminaires et instituts de théologie, en les réorientant ou en les fermant. On tente de mieux contrôler les religieux qui sont souvent protagonistes de l'église de la libération. Une attention spéciale est accordée aux théologiens. Ils sont dorénavant tenus en respect en leur faisant prêter le nouveau serment de fidélité.

En 1984 Ratzinger rédige l'« Instruction de la Sainte Congrégation pour la Doctrine de la foi au sujet de quelques aspects de la théologie de la libération ». Il y attaque de front les théologiens de la libération, surtout ceux d'Amérique Latine. Un an plus tard, il est interdit à Leonardo Boff, une des figures de proue de ce mouvement, de s'exprimer. La mainmise sur les journaux catholiques est renforcée : là où on le juge nécessaire, on les censure, le conseil de rédaction est remplacé ou le journal est mis sous pression financière.

Les projets pastoraux progressistes sont mis sous contrôle ou même on y met fin. En 1989 le Vatican cesse de reconnaître l'Association internationale de la jeunesse catholique, beaucoup trop progressiste. Elle doit céder la place au CIJOC, confessionnel et opposé à la gauche.

A côté de la destruction de tout ce qui est progressiste, de gigantesques projets sont mis en route pour ramener les croyants dans le droit chemin. Evangélisation 2000 et Lumen 2000 sont des projets à grande échelle visant l'Amérique Latine, qui n'ont pas moins de trois satellites à leur disposition. Les projets sont établis par des personnes et des groupes de droite ultra-conservateurs : Communione e Liberazione, Action Marie, Renouveau catholique charismatique, etc. Les collaborateurs de ces géants de la communication comparent leurs activités à une sorte de nouvelle « puissance de lumière ».

Ceux qui savent lire sont inondés de livres religieux édités à bon marché. Des retraites sont organisées pour les prêtres et les religieuses. Pour ces projets à grand spectacle le sommet de la hiérarchie catholique peut compter sur l'appui financier du monde des affaires.

Croisade anticommuniste

Rien n'est laissé au hasard. Un à un tous les piliers de l'église du peuple d'Amérique Latine sont écartés. Des observateurs parlent du démantèlement d'une église. Nous avons ici affaire à l'une des campagnes idéologiques et politiques les plus importantes de l'après-guerre.

Cette campagne est en phase avec la croisade anticommuniste de la Guerre froide. On peut aussi y voir une revanche des USA après la perte de puissance des années précédentes.

Pendant les années 1960 et 1970 les pays du Tiers Monde ont en effet renforcé leur position sur le marché mondial. Ils ont arraché des prix plus élevés pour les matières premières et ont ainsi amélioré leur pouvoir d”achat sur le marché mondial. Le point culminant est la crise du pétrole de 1973. En 1975 le Vietnam inflige une cinglante défaite aux Etats-Unis. Peu après la Maison Blanche est humiliée par deux fois d'abord par la révolution des sandinistes dans leur arrière-cour (1979), puis par le drame des otages en Iran (1980). Dès son arrivée au pouvoir Reagan se sent en outre menacé par l'attitude d'indépendance économique de deux Etats aussi importants que le Mexique et le Brésil.

La Maison Blanche ne baissa pas les bras et déclencha une contre offensive sur plusieurs fronts. La théologie de la libération fut une des cibles les plus importantes. Dès la fin des années 1960 la théologie de la libération, encore à un stade embryonnaire, fut considérée comme une menace pour les intérêts géostratégiques des USA, comme en témoigne le rapport Rockefeller.

Dans les années 1970 furent créés des centres théologiques qui devaient engager le combat contre la théologie de la libération. Mais c'est surtout à partir des années 1980 que cette contre offensive atteignit sa vitesse de croisière. Les Etats-Unis versèrent des milliards de dollars pour soutenir la contre-révolution en Amérique Latine. Cette sale guerre a fait des dizaines de milliers de victimes. Escadrons de la mort, paramilitaires, mais aussi l'armée régulière ont fait la sale besogne. Dans les rangs des mouvements chrétiens de libération sont tombés beaucoup de martyrs. Les plus connus sont Mgr Romero et les six jésuites du Salvador.

Pour combattre la théologie de la libération sur son propre terrain, on introduisit des sectes protestantes. Elle reçurent un soutien financier massif des USA. Par des slogans racoleurs et des messages sentimentaux elles devaient essayer d'attirer les croyants. Pour les arracher à l'influence pernicieuse de la théologie de la libération, on a fait usage de moyens électroniques coûteux. La religion se révèle ici opium du peuple sous sa forme la plus pure. L'armée aussi est enrôlée dans cette guerre religieuse. Des officiers supérieurs des armées latino-américaines ont rédigé un document pour donner consistance au « bras théologique » des forces armées.

Mission accomplie

Les efforts combinés de Ratzinger et de la Maison Blanche ont été payants. Dans les années 1990 un coup très dur a été porté à l'église de la base en Amérique Latine. Bien des groupes de base cessent d'exister ou fonctionnent encore à peine par manque de soutien pastoral, par crainte de la répression, parce qu'on ne croit plus à la percée espérée, ou simplement parce qu'ils sont liquidés physiquement. L'optimisme et l'activisme des années 1970 et 1980 font place au doute et à la réflexion. L'analyse de la société perd de son poids au profit de la culture, de l'éthique et de la spiritualité, tout profit pour Ratzinger.

Globalement le centre de gravité passe de la libération à la dévotion, de l'opposition à la consolation, de l'analyse à l'utopie, de la subversion à la survie. Le récit de l'Exode fait place à l'Apocalypse et aux Apôtres.

A la fin du siècle l'église de la base n'est en tout cas plus une menace pour l'establishment. Tant le Vatican et le Pentagone que les élites locales d'Amérique Latine ont pour le moment un souci de moins. Cette trêve prend bientôt fin avec l'élection de Chavez à la présidence du Venezuela, mais ceci est une autre histoire.

En 2005 Rarzinger est récompensé pour le succès de son œuvre de restauration et élu à la tête de l'église catholique. Mais il est bien moins brillant comme manager que comme inquisiteur. C'est finalement un pape faible. Il laisse une institution affaiblie, menacée par un manque de prêtres et un dessèchement à l'ouest ainsi que par des scandales répétés. Il ne réussit pas à mettre de l'ordre dans les affaires du Vatican, peut-être une des raisons pour lesquelles il abdique.

Ratzinger entrera dans l'histoire avant tout comme celui qui a accompli la restauration de l'église catholique et mis l'église du peuple d'Amérique Latine hors d'état de nuire. Ce ne sont pas des mérites négligeables.

Pour les sources de cet article voir La crise de la Théologie de la libération et le marxisle religieux (en néerlandais).

Source en français : michelcollon.info

Via :
Mes coups de coeur

L’Amérique centrale se remilitarise

Giorgio Trucchi | Opera Mundi / Alba Sud

La Guerre contre les drogues impulsée par Washington est en train de remilitariser la région. Mais ses vrais objectifs sont liés à une volonté de repositionnement politico-militaire, à l’exploitation des ressources naturelles et à la répression sociale.

  Crédito Fotografía: Militarización de Centroamérica. Fotografía de Juan Chinchilla.

Le 7 août 1987, la signature de l’Accord de Esquipulas II par les Présidents du Guatemala, du Salvador, du Honduras, du Nicaragua et de Costa Rica marque le début d’un processus qui conduit à la fin des conflits armés internes. Les guerres civiles Centraméricaines trouvèrent leur place dans le cadre de la Guerre Froide et laissèrent un solde de centaines de milliers de victimes dans la région.

Cet évènement historique non seulement témoignait d’une première  prise de distance des gouvernements centraméricains d’avec les deux superpuissances d’alors – États-Unis et Union Soviétique – sinon qu’il ouvrait le chemin pour la pacification et la démilitarisation de l’Amérique Centrale, par le moyen d’une réduction drastique des forces militaires et de l’armement.

Vingt-cinq ans plus tard, cette même région est secouée par une vague de violence sans précédent. L’avance du crime organisé en relation avec le narcotrafic, associé à de hauts indices de pauvreté qui affectent la grande majorité de la population, ont converti les pays centraméricains en corridor de transit de drogues vers les Etats-Unis.

Dans de nombreux cas les institutions ont été infiltrées par les cartels de la drogue et les bandes criminelles, minant la déjà fragile institutionnalité démocratique qui, avec difficulté s’était construite dans l’après-guerre 

Une situation fort compliquée, surtout pour les pays du Triangle Nord – Guatemala, El Salvador et Honduras – qui ont atteint des indices de violence et de criminalité parmi les plus élevés du monde et un taux d’homicide qui dépasse ceux de différents pays en guerre.

Selon William Brownfield secrétaire d’Etat adjoint pour les Affaires Internationales de Narcotiques, à présent la menace la plus grande pour les Etats-Unis s’est déplacée en Centramérique, « où les trafiquants et les bandes criminelles facilitent le flux de 95% de toute la cocaïne qui arrive sur « le territoire nord-américain ». Le Département des Etats-Unis assure que plus de 70% de cette quantité transitent par le Honduras.

Face à ce scénario préoccupant et avec l’objectif déclaré de combattre les dommages causés par les narco activités, les EU ont retourné récemment le regard vers l’Amérique centrale. D’un côté ils ont constitué et impulsé leur présence militaire, le travail de renseignements, la capacitation des forces de sécurité nationales, et d’autre part ils ont implantés les techniques et technologies militaires appliquées à de nouvelles tactiques de guerre.

Les principaux instruments de cette nouvelle stratégie “belliqueuse” ont été l’Association de Sécurité Citoyenne d’Amérique Centrale, lancée par le Président Barack Obama en 2011 durant sa visite au Salvador, et la CARSI (Initiative Régionale de Sécurité pour l’Amérique Centrale), la version centraméricaine de l’initiative Merida et du Plan Colombie.

De fait il s’agit de la principal structure d’application et de financement des EU dans la région, avec laquelle ils prétendent coordonner les pays centraméricains avec les institutions financières internationales, le secteur privé, la société civile et le SICA (Système d’Intégration Centraméricain) « pour former, professionnaliser et doter les Forces de Sécurité des Etats », ainsi que pour les appuyer dans le combat direct contre le narcotrafic », souligne Brownfield

Remilitarisation

Durant sa visite au Honduras en mars de l’année en cours, le vice-président des Etats-Unis, Joe Biden, accompagné par le directeur des Affaires de l’Hémisphère Occidental du Conseil de Sécurité Nationale Dan Restrepo, dit que, malgré la crise économique, son pays va maintenir les contrats conclus avec la région.

Selon des données du Département d’Etat, entre 2008 et 2012, l’aide financière annuelle destinée par Washington à la région centraméricaine pour la lutte contre le narcotrafic a augmenté de 75% atteignant un total de 496 millions de dollars. Pour 2013, l’administration Obama a sollicité du Congrès  l’approbation d’un nouveau montant de 107 millions.

Un  rapport du SIPRI (Institut International d’Investigation de La Paz), met en évidence le fait qu’en 2011 l’Amérique Centrale et les Caraïbes ont totalisé des dépenses militaires conjointes s’élevant à 7 milliards de dollars, soit 2,7 % de plus que l’année antérieure. Le troisième pays avec la plus grande augmentation fut le Guatemala 7,1%. A la tête des pays qui investissent le plus dans le secteur guerrier dans le monde les Etats-Unis restèrent en tête avec 711 milliards en 2011.

Militarización en el Bajo Aguán, Honduras. Fotografía de Giorgio Trucchi. 

Le Guatemala avec l’appui économique et technique des EU, créera une force militaire pour combattre le narcotrafic dans l’Océan Pacifique et dans la région de San Marco à la frontière avec le Mexique. La même chose est en train de se produire au Honduras avec la création de la nouvelle force de sécurité, Tigres (Troupes de renseignement et Groupes de Réponse Spéciale de Sécurité). Pendant ce temps les gouvernements du triangle Nord, en coordination avec le gouvernement Nord-Américain et la participation d’autres pays d’Amérique Latine et d’Europe lanceront « l’Opération Martillo », un effort multinational qui fait partie de la nouvelle stratégie de sécurité régionale du gouvernement Nord-Américain et de la CARSI pour combattre le crime organisé transnational.

L’Institut International d’Etude Stratégiques enregistre que, entre les années 2009 et 2010, il y eu une augmentation de presque 2000 effectifs dans les forces militaires du Guatemala et du Salvador, et que le Honduras espère en faire autant dans les prochaines années. Cette augmentation fut moindre dans le reste des pays de la région.

De la même manière, l’Atlas comparatif de la Défense en Amérique Latine et dans les Caraïbes (2010), élaboré par RESDAL (Réseau de Sécurité et de Défense d’Amérique Latine) met en évidence que de 2006 à 2010, le Salvador expérimenta une augmentation de presque 20% dans son budget de défense, le Guatemala presque 16%, Nicaragua 9% pendant que l’augmentation au Honduras fut de 64%.

Dans le cas particulier du Honduras en 2011, le Pentagone augmenta ses dépenses militaires dans le pays de 71¨% par rapport à l’année antérieure. Malgré la grave crise économique, politico-institutionnelle et sociale qui sévit au Honduras depuis le coup d’état de 2009 et les dénonciations répétées de corruptions, violations des droits humains et collusion avec le crime organisé dirigées contre la Police Nationale, les EU lui octroient  53,8 millions de dollars et ont prévu de continuer avec leurs programmes.

Quoique sans compter sur l’armée –mais bien avec des forces de sécurité fortement militarisées – Panama et Costa Rica ne restent pas en arrière dans cette course à l’armement. Selon Roberto Cajina, membre de la Junte Directive de RESDAL, ce processus de remilitarisation s’exprime sous différentes formes ; comme par exemple l’acquisition d’un nouvel armement aérien, naval et de terre, mais aussi à travers la présence massive d’effectifs militaires et de moyens navals, terrestres et aériens étasuniens, à la demande des institutions de l’Etat comme c’est le cas au Costa Rica.,

En 2010, le Congrès de Costa Rica autorise l’arrivée de 46 navires de guerres et de sept mille effectifs des troupes étasuniennes sur les côtes du Costa Rica pour réaliser des  opérations militaires, des missions antinarcos et de prétendues missions humanitaires dans la région. En juillet de l’année en cours, les députés ont autorisé l’entrée, l’amarrage, le débarquement et la présence permanente dans les eaux territoriales du navire de guerre USS Elrod.

Le Nicaragua maintient le profil bas et donne une  information insuffisante concernant la gestion et l’usage de son budget annuel, ainsi qu’au sujet de ses investissements militaires. Cependant grâce à l’appui du gouvernement sandiniste et de ses députés, il y eu d’importantes modifications de sa base juridique au moyen de l’approbation de loi qui lui confèrent d’importantes dotations de pouvoir et de nouveaux et plus grands espaces d’autonomie.

Militarisation de la sécurité publique

Un autre élément souligné par Cajina est la croissante participation des armées dans la dite “guerre contre les drogues”, laquelle a conduit à la militarisation des polices et à la « policisiation » des armées. En effet, dans les pays du Triangle Nord, on a légiféré pour que les militaires puissent accomplir des tâches d’ordre public. « Peu à peu s’efface la fine ligne rouge qui sépare Défense Nationale et Sécurité Publique, une menace émergente réelle contre les faibles processus de construction d’une institutionnalité démocratique en Amérique Latine », dit Cajina

Militarización en el Bajo Aguán, Honduras. Fotografía de Giorgio Trucchi. 

A ce propos, le VIème Rapport Centraméricain sur les Droits Humains et les Conflits Sociaux, élaboré par différentes instances de droits humains de la région, signale que la militarisation à laquelle a été soumise la sécurité publique en Centramérique serait en train de dénaturer les institutions policières.

“Le fait même de déplacer nouvellement l’armée dans les villes centraméricaines, non seulement ne s’est pas traduit par une réduction des indices de violence et de la criminalité, mais au contraire, ils ont augmenté, l'armée servant d’outil pour freiner les rébellions de malaise social contre des systèmes oppresseurs qui  lancent les populations dans la marginalité sociale et la pauvreté » signale le rapport final.

Et si ceci ne suffit pas, il faut savoir qu’il existe en Amérique Centrale, une véritable armée d’agents de sécurité privée. On a calculé qu’il y aurait presque 70 000 gardes fortement armés qui travaillent pour 717 entreprises de la région formant partie de la nouvelle militarisation régionale et qui en plus ont des méthodes très particulières.

“Dans la nouvelle organisation militaire centraméricaine post années 90, la majorité des armées ont dirigé leurs pas vers l’administration d’entreprises productives ou de service. Ce sont les nouveaux entrepreneurs, les nouveaux investisseurs et le lieu où se conjugue le pouvoir militaire et le pouvoir économique du nouveau libéralisme des temps modernes », assure la journaliste Dea Maria Hidalgo 

Les EU envoient des troupes

L’autre visage du processus de remilitarisation de Centramérique est le repositionnement militaire des EU. Les Nord-Américains ont recommencé à faire résonner les bruits de leurs bottes militaires sur le sol de Centramérique, cette fois avec de nouvelles techniques et technologies.

Après avoir réactivé la ‘4^ème flotte en 2008, installé de nouvelles bases militaires (iles de Guanaja et Caratasca) et trois bases d’opérations avancées (Puerto castilla, El Aguacate et Mocoron) au Honduras et renforcé les bases existantes, les EU ont approfondi le programme de formation et d’entraînement militaire des troupes nationales, ils ont intensifié les manœuvres militaires dans les alentours du Canal de Panama, il ont promu l’usage de sous-traitants pour des tâches de réponses rapide et ont déployé de forts contingents d’agents spéciaux de la DEA (Drug Enforcement Administration)

Todd Robinson, sous-secrétaire adjoint au bureau des Affaires Internationales des Narcotiques et d’Application de la Loi, déclarait récemment dans une entrevue avec la BBC Mundo, qu’il n’existe pas de guerre contre la drogue, sinon une décision politique pour aider ces gouvernements à protéger leurs citoyens et nous protégeons les nôtres.

Il est cependant chaque jour plus évident que l’administration Obama est en train d’impulser et de développer sa formule pour un nouveau mode de guerre étasunienne. Selon le portail de TomDispatch, dans cette seconde décade du nouveau siècle, il faut oublier les invasions à grande échelle comme dans le passé récent, il faut penser en termes de « forces d’opérations spéciales qui agissent indépendamment, mais qui aussi s'entraînent ou combattent conjointement avec les militaires alliés dans le monde entier. »

En plus de cela, il faut attendre un investissement chaque fois plus profond vers « la militarisation de l’espionnage et du renseignement, l’usage de drones, ainsi que le lancement d’attaques cybernétique et d’opérations conjointes du Pentagone avec des organisations gouvernementales civiles toujours plus militarisées, explique ce portail.[i]

Il s’agirait “d’opérations militaires confuses”, ce qui veut dire une espèce de version organisationnelle de la guerre dans laquelle « un Pentagone dominant fusionne ses forces avec d’autres agences gouvernementales, comme la CIA, le Département d’Etat et la DEA, et des forces mercenaires étrangères, dans de complexes missions combinées.

C’est une stratégie qui a un impact fort sur les populations et a provoqué de fortes critiques de la part de larges secteurs de la société centraméricaine. Selon eux, non seulement la lutte contre le narcotrafic a échoué et n’a pas résolu les graves problèmes reliés à ce phénomène, sinon que derrière ce processus de remilitarisation de la région sont occultés, les vrais objectifs des EU et de leurs alliés centraméricains : leur repositionnement politico-militaire dans la région, le contrôle et l’exploitation des principales ressources naturelle et la criminalisation des protestations sociales , avec de très probables augmentations de la violence et de la répression.

Ce reportage a été publié originellement en quatre parties dans le périodique brésilien Opera Mundi. La traduction espagnole a été réalisée par son auteur et publiée sur le blog Nicaragua y más.

Giorgio Trucchi est le correspondant pour l’Amérique centrale du Système d’Information de la Rel-UITA(SIREL). Il collabore également avec le périodique digital Opera Mundi et ALBA SUD, où il gère son blog  Pueblos en Resistencia. 

Traduction française Anne Wolff

De la remilitarisation de l'Amérique Centrale 2

De la remilitarisation de l'Amérique Centrale 3

De la remilitarisation de l'Amérique Centrale 4

L’Amérique centrale se remilitarise

Giorgio Trucchi | Opera Mundi / Alba Sud

Partie 3

III

Selon les organisations sociales la remilitarisation de l’Amérique Centrale provoque plus de meurtres et de violence. 

“Jette toi à l’eau, vas-y ¡” – crie Clara Wood Rivas à son fils, Hasked, pendant que les balles provenant de l’hélicoptère militaire passent frôlant son corps et impactent le petit bateau. Clara a nagé de toutes ses forces jusqu’au méandre du rio Patuca. Elle se retourne pour chercher son fils au milieu de l’obscurité. Elle l’appela mais n’obtint pas de réponse.

Ce fut la dernière fois que Clara vit son fils vivant. Hasked Brooks Wood avait seulement 14 ans et succomba aux rafales mortelles tirées par des agents de l’opération conjointe du FAST (Equipe d’appui Consultatif à l’étranger) de la DEA et de l’équipe de Réponse Tactique de la Police Nationale du Honduras.

En même temps que lui, perdirent la vie Emmerson Martinez Henriquez (21 ans), Juana Jackson Ambrocio (28 ans) et Candelaria Pratt Nelson (48 ans). Quatre personnes de plus furent gravement blessées. Juana et Candelaria étaient toutes deux enceintes de cinq mois. 

En accord avec l’enquête indépendante réalisée par la COFADEH (Comité des Familles de Détenus et de Disparus au Honduras) dans la région de la Mosquita, au Honduras, le petit bateau qui transportait 16 personnes fut attaqué par des agents honduriens et étasuniens, qui croyaient que le bateau transportait de la drogue déchargée d’une avionnette quelques heures auparavant.

L’enquête montre également qu’en aucun moment, il n’y eu d’échange de tirs, sinon que l’attaque provint des hélicoptères et qu’elle continua sur la terre ferme, soumettant la population civile à une détention illégale, à des menaces de mort, des violations de domiciles, pillages de biens, traitements cruels, inhumains et dégradants », peut-on lire dans le rapport.

La DEA nie quelque type de participation que ce soit de ses effectifs dans l’attaque. L’ambassadrice des EU au Honduras, Lisa Kubiske, également et le chancelier hondurien Arturo Corrales, assurent que les effectifs protagonistes de l’opération antidrogue agirent  « de manière due et en légitime défense », soi-disant pour répondre à des tirs qui provenaient du petit bateau.

“Je défie toutes les organisations qui agissent contre la vie des personnes d’être courageuses. Qu’elles admettent, qu’elles se sont trompées, qu’elles ont tiré contre une population civile qui n’avait aucun lien avec le narcotrafic. Au lieu de justifier la mort de femmes enceintes et d’enfants et de blanchir le sang répandu, vous devriez demander pardon aux proches des victimes", dit à Opera Mundi, Bertha Oliva, la coordinatrice de COFADEH.

Bertha Oliva, coordinadora de COFADEH. Fotografía de Giorgio Trucchi. 

Un mois plus tard (25/6) des agents de la DEA tuèrent par des tirs un homme qui était supposé participer au déchargement de cocaïne dans la zone de Brus Laguna. Peu de temps plus tard, ils abattirent le pilote d’une avionnette qui s’écrasa dans la zone d’Olancho, alors qu’il essayait d’échapper à une opération militaire antinarcotiques. La DEA reconnait que le chiffre global durant cette opération en territoire hondurien au cours des derniers mois est de 8 morts.

« La militarisation amène toujours avec elle des meurtres et de graves violations des droits humains. Ce qui s’est produit dans la Mosquita hondurienne est le résultat d’une politique de l’Etat qui régit toute la région, et qui prend le chemin d’une remilitarisation de la société », affirme Oliva.

Militarisation et violence 

Le processus de remilitarisation vécu par l’Amérique Centrale au cours des dernières années, jointe au redéploiement stratégique-militaire des EU dans la région au nom  du combat contre le narcotrafic, a généré de forts débats et un profond mal-être dans de larges secteurs de la société.

Selon différentes organisations, la mise en pratique de programmes comme la CARSI (Initiative Régionale de sécurité pour l’Amérique Centrale) ou l’Initiative Merida, ainsi que l’adoption de nouvelles tactiques de guerres asymétriques et irrégulières, très similaires aux opérations de contre-insurrection réalisées par les troupes nord-américaines en différents coins du monde, seraient des prétextes que les Etats-Unis utilisent pour réaffirmer leur présence dans la région et préserver leurs intérêts. Comme cela s’est déjà produit durant les conflits armés des décennies précédentes, la population civile est la plus affectée.

Notre territoire s’est transformé en un centre d’opérations et de mouvements de capitaux contrôlé par le crime organisé, et les pays du SICA (système d’intégration centraméricain) appuient l’idée de reproduire la même stratégie de combat du narcotrafic qui a échoué en Colombie et au Mexique. Dans ces pays, l’issue militaire  non seulement n’a pas résolu le problème, mais elle l’a renforcé » affirme Jorge Coronado, membre de la Commission Nationale d’Enlace de Costa Rica.

Au Costa Rica, l’armée fut abolie en 1948. Cependant dans les dernières années, la « militarisation » de la police a augmenté et l’achat d’armement, ainsi que le nombre des unités à déploiement rapide. Jusqu’à appliquer un nouvel impôt sur les sociétés anonymes pour financer le Ministère de la Sécurité Publique.

Coronado nous explique que les effectifs policiers sont entraînés par le Mossad (Service de renseignement et de contre-espionnage israélien), les carabiniers chiliens et les corps spéciaux des armées colombiennes et mexicaines. De plus, la DEA finance tout le domaine de la sécurité publique et, jointe aux conseillers de la CIA (Agence Centrale de Renseignements) participe à chaque opération. « Nous sommes au bord d’une escalade de la militarisation et de la violence, prêts à ouvrir les portes pour que se déchaîne une guerre régionale » alerte l’expert costaricain.

Dans le triangle Nord – Guatemala, Honduras et Salvador – la DEA a pris le contrôle des opérations antinarcotiques. « Ils se font accompagner par des effectifs nationaux pour donner une apparence de légitimité aux opérations sous couverture. Personne ne sait en vérité ce qui se passe dans ces zones éloignées du pays », affirme le sociologue guatémaltèque Gustavo Porras Castéjon.

Gustavo Porras Castejón. Fotografía de Giorgio Trucchi. 

Selon lui, le repositionnement militaire des EU dans la région correspond aussi à d’autres intérêts, comme, par exemple, la préoccupation devant le processus de renforcement et d’unité des pays Latino-Américains Le projet de création du CDS (Conseil de Défense Sud-Américain) un mécanisme de coopération et d’intégration militaire impulsé par le président du Brésil, Luiz Inacio Lula da Silva, et assumé en 2008 par la UNASUR ‘Union des Nations Sud-Américaines) serait, par exemple un des élément fondamentaux de la décision des EU d’installer 7 bases militaires en Colombie, ainsi que de renforcer les opérations navales à Panama et de lancer une escalade militaire en Amérique Centrale..

En définitive, le combat contre le narcotrafic et le crime organisé relève de l’hypocrisie des EU. Avec leur politique de sécurité ils facilitent de nouveaux processus de militarisation, déplaçant les cartels jusque dans nos pays et éloignant le problème de leur territoire. « Là-bas, personne ne fait rien pour combattre la consommation et la narco activité » exprime Maria Silvia Guillen, ex commissaire de la CIDH (Commission Interaméricaine de Droits Humains) et directrice exécutive de la FESPAD (Fondation d’Etude et d’Application du Droit).

Dans le cas du Salvador, Guillen nous alerte au sujet de la militarisation des institutions salvadoriennes. « Les militaires ont pris les postes clé de la sécurité publique. Déjà, nous avons deux généraux à la retraite qui contrôlent le Ministère de la Justice et de la Sécurité et la Police Nationale Civile (PCN). Ceci est un viol flagrant de la Constitution et des Accords de Paix » affirme-t-elle.  La directrice de la FESPAD dénonce également la reprise des exécutions extra judiciaires dans le pays, avec l’implication directe des Forces Armées « Nous revenons dans le Passé », dit-elle.

María Silvia Guillén, directora del FESPAD. Fotografía de Giorgio Trucchi.

A Panama, l’armée fut abolie depuis l’invasion de 1989 et les bases américaines sont fermées depuis la remise du Canal aux Autorités panaméennes en 2000. Cependant, la présence militaire n’a pas disparu. Peut-être même qu’elle prend un nouveau départ encore jamais vu.

En effet, durant les dernières années, ont été enregistrés une augmentation démesurée des patrouilles aériennes et navales, des manœuvres militaires conjointes (Panamax) et la participation Nord-Américaine à des arrestations dans tout le pays. Cela va jusqu’à donner juridiction aux garde-côtes étasuniens sur les bateaux battants pavillons panaméen.

“Dans les dernières années, 1 500 millions de dollars ont été dépensées en achat d’armement et les budgets de la Police ont augmenté de 550 millions. En plus, 14 bases aéronavales ont été créées qui sont orientées en faveur de la politique de sécurité impulsée parles EU », dit Silvestre Diaz, directeur national de FRENADESO (Front National pour la Défense des Droits Economiques et Sociaux).

Pour beaucoup, la remilitarisation de la région centraméricaine est une partie du grand commerce de ventes d’armes. En 2011 les exportations d’armes des EU ont triplé, atteignant le chiffre record de 66,3 mille millions de dollars. Selon Andrew Shapiro, secrétaire adjoint d’Etat pour les Affaires Politico-Militaires, le complexe militaro-industriel étasunien a vendu 78% des armes du monde. En juin 2012, les EU ont dépassé les 50 mille millions de vente d’armes à l’étranger.

Le cas du Nicaragua

Bien que le Nicaragua ait montré, au cours des dernières années, une légère augmentation du budget de l’Armée et de la Police ; et ait annoncé la mise en opération d’un nouveau bataillon de troupes navales sur la Côte Pacifique et un déploiement antidrogue, « dans les eaux internes », de la Force Navale dans le rio San Juan, dans l’extrême sud-est du pays, sa participation à la lutte contre la narcoactivité et le crime organisé opère selon des matrices très particulières.

Il faut analyser les formes dans lesquelles chaque pays assume le combat contre la drogue. Le modèle nicaraguayen est très efficace et ne laisse pas de séquelles parce que notre armée et notre police sont nées avec la révolution sandiniste, des entrailles même du Peuple, et sont profondément enracinées dans la communauté et avec les gens », signale à Opera Mundi l’ex président du Parlement Centraméricain et actuel député sandiniste, Jacinto Suarez.

En effet, le modèle policier préventif, proactif, joint à l’efficience de l’armée nationale, a donné non seulement des résultats très concrets et représente un mur de contention contre la narco activité, mais en plus il est étudié dans toute l’Amérique Latine.

Depuis que le leader sandiniste, Daniel Ortega assume la présidence du Nicaragua, le nouveau gouvernement à une position très claire sur ce que doit être le rôle des EU dans le pays, en ce qui concerne le combat contre le narcotrafic. « Lutter contre le narcotrafic ne signifie pas que la DEA doivent débarquer cherchant à établir ici ses bases, ses hélicoptères, ses troupes. Sous aucun prétexte ! Nous avons pour cela notre armée nationale et notre police qui mettent en pratique les opérations contre le narcotrafic » dit le président Ortega quelques mois après le début de son mandat en 2007.

“Nous aurons un travail de coopération avec la DEA, mais en gardant une grande prudence. Nous ne pouvons être aveugles avec la DEA, parce qu’eux détiennent des intérêts qui dépassent de loin la lutte contre la narcotrafic. En principe, nous ne permettrons pas qu’ils viennent avec leurs troupes sur notre territoire, parce que des choses terribles ont été mises en évidence concernant les opérations de la DEA », a déclaré Ortega.

Le procès qui se mène actuellement au Nicaragua, contre l’entrepreneur nicaraguayen Henry Fariñas, l’ex magistrat électoral,  contre Julio Cesar Osuna et 22 autres personnes, ainsi que l’arrestation de 18 faux journalistes de la chaîne mexicaine Televisa, arrêtés en possession de plus de 9 millions de dollars à un poste frontière avec le Honduras, sont des exemples clairs de l’efficacité du modèle Nicaraguayen.

Fariñas est accusé d’avoir blanchi plus de 9 millions de dollars, d’avoir des liens avec les cartels mexicains et avec le costaricain Alejandro Jimenez, alias « El Palejido », principal suspect d’être l’auteur de l’attentat contre Fariñas, dans lequel perdit la vie le chanteur et compositeur argentin, Facundo Cabral.

Ce reportage a été publié originellement en quatre parties dans le périodique brésilien Opera Mundi. La traduction espagnole a été réalisée par son auteur et publiée sur le blog Nicaragua y más.

Giorgio Trucchi est le correspondant pour l’Amérique centrale du Système d’Information de la Rel-UITA(SIREL). Il collabore également avec le périodique digital Opera Mundi et ALBA SUD, où il gère son blog  Pueblos en Resistencia. 

Traduction française Anne Wolff

De la remilitarisation de l'Amérique Centrale 1

De la remilitarisation de l'Amérique Centrale 2

De la remilitarisation de l'Amérique Centrale 4

Une Opportunité pour dignifier la condition des ouvrières de la maquila

Par Maria Cruz Tornay

Définition du terme maquila (maquiladora - Wiktionnaire)

Étymologie 

Mot espagnol, lui-même issu de maquilar (percevoir un pourcentage sur la farine en échange de l'utilisation d'un moulin).

maquiladora /ma.ki.la.dɔ.ʁa/ féminin

1. Usine qui bénéficie d'une exonération des droits de douane pour pouvoir produire à un moindre coût des marchandises (en Amérique latine). Abréviation : maquila.
   • Parmi les points d'interdépendance, on trouve la maquiladora, conçue comme un vecteur de production et depuis le début, comme une stratégie de réduction des coûts de l'appareil productif américain par le déplacement de ses processus de production, à la recherche de main d'œuvre et/ou nuisibles à la santé humaine et environnementale. — (Blandine Laperche, L'innovation pour le développement: Enjeux globaux et opportunités locales, Khartala, 2008,‎ page 39. ISBN 281110030X) 

Pueblos

L’assemblée législative du Salvador prépare depuis l’année passée la réforme de la Loi des Zones Franches Industrielles et de Commercialisation, lois qui régulent le fonctionnement à l’intérieur de ces aires de production, ainsi que ce qui concerne les bénéfices et obligations des entreprises qui y sont installées. La Chambre étudie les propositions présentées avec l’objectif de mettre en adéquation la législation avec les règles de l’Organisation Mondiale du Commerce (OMC) en relation avec les subsides. Avant le 31 décembre 2015, le Salvador et 18 autres pays en voie de développement doivent éliminer les subsides à l’exportation dont bénéficient actuellement les entreprises situées dans ces Zones Franches.

L’importance  que peut avoir le résultat  final de la réforme de cette loi est plus qu’évidente si on observe le poids que pèse dans l’économie salvadorienne l’industrie des maquilas et concrètement de la maquila du textile.  Il existe actuellement 16 zones franches situées dans 6 des 14 départements qui composent le pays, dans lesquelles sont installées plus de deux cents entreprises  (1) dédiées au secteur textile, à la confection, l’électronique et l’agro-industrie entre autres.

Le négoce de la maquila au Salvador s’est dynamisé avec l’entrée en vigueur des accords de libre-échange par lesquels s’est potentialisée l’exportation de produits non traditionnels comme le textile et la confection. Quoique au cours des dernières années l’entrée aux EU de produits en provenance de Chine a eu un impact économique négatif sur les exportations de l’Amérique Centrale, ce qui est certain c’est que l’industrie textile du Salvador a réussi a maintenir une représentation à 45% des produits d’exportation et que 77,8%(2) de ses produits sont vendus sur le marché étasunien, malgré la chute de la consommation dans ce pays.

L’impact économique de la maquila s’évalue au volume de main d’œuvre. On estime que quelques 81 000 personnes, la plupart des ouvrières avec peu de qualification professionnelles, travaillent comme salariées pour les maquilas, ce qui convertit ce secteur en une des rares options d’emploi formel pour les femmes du Salvador. En marge de ces données nous trouvons les bordadoras, les couturières à domicile sans relation de travail avec la fabrique, malgré que certaines travaillent depuis des années pour la même entreprise.

Barbelés et caméras de sécurité

Les Zones Franches sont des territoires pratiquement impénétrables entourés par des fils de fer barbelés, surveillées par des caméras de sécurité et des gardes armés. Personne n’y entre ni en sort sans identification ou sans avoir reçu au préalable l’autorisation par une des entreprises. Seul le témoignage des travailleuses donne un peu de lumière sur ce que souffrent des milliers de personnes pour lesquelles les garanties minimum du droit du travail ne sont pas respectées. Dans un rapport dans lequel sont documentées les conditions de travail dans la fabrique Ocean Sky(3) sont récoltées les plaintes pour les cris et menaces de la part des superviseurs comme moyen de pression pour obtenir les rendements imposés. Six travailleuses furent renvoyées pour avoir dénoncé la contamination fécale des eaux qui approvisionnent l’usine

Les humiliations quotidiennes dans la fabrique et l’existence d’un salaire minimum de 187,6 dollars mensuel convertissent l’emploi dans la maquila textile dans l’un des travaux dans lesquels existe la plus grande précarité mais aussi la plus grande impunité. Malgré que la Loi des Zones Franches garantisse les droits du travail des personnes employées, jamais n’ont été retirés à aucune fabrique les incitants fiscaux auxquels la loi condamne les entreprises qui violent ces droits.

Pour les mouvements qui travaillent depuis des années pour la défense du droit du travail et humains dans les maquilas, la réforme de la loi actuelle se convertit en une opportunité pour en finir avec l’impunité des fabriques. Ce fut la préoccupation des Mujers Transformando (MT), organisation qui depuis une décennie lutte pour la défense des droits et l’augmentation du pouvoir des ouvrières.

Monserrat Arévalo, coordinatrice de cette organisation, située dans la municipalité de Santo Tomas, explique comment la modification de la Loi des Zones Franches coïncide avec l’arrivée du « gouvernement du changement », slogan avec lequel le Front Farabundo Marti pour la Libération Nationale (FMLN) a obtenu la victoire aux élections de 2009 après 20 ans de gouvernement de l’Alliance Républicaine Nationaliste (ARENA). Cette conjoncture, d’après MT, pose l’opportunité d’un processus dans lequel les travailleuses introduiront leurs demandes et celle-ci seront récoltées par les organismes institutionnels pour l’élaboration de la future loi.

Capacitation des ouvrières

Avec la collaboration de la Professeure en Economie Politique de l’Université centraméricaine Simeon Cañas (UCA) Julia Evelyn Martinez, s’est menée une capacitation des ouvrières en matière de concepts économiques qui leur facilitent l’analyse de leur sort comme ouvrière à l’intérieur des maquilas, ainsi que les outils nécessaires pour l’élaboration de leurs propositions. Une analyse qui, selon ce que commente Montserrat, se réalisa avec les « gafas moradas » ( Lunettes UV? NdT) pour entendre la logique des politiques néolibérales et comment elles exploitent les femmes. Grâce à cette capacitation et au travail depuis l’organisation qui se réalise depuis des années, les femmes travaillent avec des concepts de la production mondiale et comprennent « pourquoi ce sont elles qui touchent le moins pour assembler des pièces et pourquoi les travaux mieux payés s’effectuent dans le Nord ».

Marylin Sanchez, avocate de MT, rappelle comment la capacitation concernant différents aspects du capitalisme,  du patriarcat et des chaînes de production, a permis qu’à la fin du processus, les ouvrières elles-mêmes élaborent leurs propositions pour définir quelles améliorations elles souhaitent obtenir dans leur travail. Tenant en compte que l’économie malmenée du Salvador, le salaire des maquilas n’atteint pas le panier de base, les premières propositions allèrent dans le sens d’une augmentation de salaire, mais aussi l’introduction dans la loi des bordadoras à domicile pour qu’elles obtiennent les mêmes garantie que les travailleuses qui cousent à l’intérieur de la fabrique. Le reste des propositions se dirigèrent dans le recouvrement des besoins pendant les journées de travail, comme la création de réfectoires et l’obligation de pauses pour éviter les maladies provoquées par les mouvements répétitifs.

Sandra Patricia Nareja a 33 ans, elle travaille depuis 8 ans à la maquila et résume son désir de changement dans la fabrique comme “l’existence d’un traitement digne”. Pour Paty, comme l’appellent ses compagnes, un point clé pour obtenir la dignité à l’intérieur de la fabrique passe par une augmentation « réelle » du salaire. C’est que, pour cette ouvrière de San Tomas, l’augmentation annuelle de 5 dollars sur un salaire de 187,60 dollars mensuel est une moquerie. Elle est également consciente des injustices,  endurées comme travailleuses et comme femmes et, qui se traduisent en sort de misère, de maltraitance, de manque de repos car s’ajoutent les heures de travail à la maison après les heures de travail.

Après des années à être organisée dans MT, elle ne doute pas qu’à l’intérieur de la fabrique peuvent être apportées des améliorations qui ne s’obtiendront « qu’à travers la lutte et l’Union des Compagnonnes ». Uniquement ainsi s’obtiendront les bénéfices qui peu à peu furent concédés via l l’organisation et qu’il faut recommencer à défendre chaque fois que l’entreprise, se ferme et se rouvre avec un autre nom, malgré qu’elle n’ait pas changé de propriétaire.

Proposition de réformes

Les propositions réalisées par les travailleuses furent le point de départ du travail d’une équipe d’avocates pour mettre en forme juridique les revendications et identifier les vides qui permettent aux entreprises de contourner la loi. Depuis que le processus s’est mis en marche, différentes organisations féministes et syndicales se sont ajoutées à l’élaboration de la proposition afin de concevoir les mécanismes légaux pour empêcher que les maquilas se soustraient à l’accomplissement de la loi.

Le processus qui a commencé il y a plus d’un an, s’est matérialisé en octobre dernier quand les 11 organisations qui avaient participé à la rédaction du texte,  présentèrent à l’Assemblée Législative la présentation de réforme composée de 22 articles conçus pour garantir l’accomplissement de l’article 29 de la loi actuelle, dans lesquelles se règlent les droits du travail dans les maquilas.

Parmi ces propositions figure la création d’un fond destiné à couvrir les indemnisations des travailleuses et le réengagement des anciennes travailleuses en cas de fermeture et réouverture, une pratique habituelle des entreprises pour continuer à bénéficier des incitants fiscaux que reçoivent pendant 10 ans les entreprises installées en Zone Franche.

Le texte inclut une autre série de mesures pour améliorer les conditions à l’intérieur des fabriques. Comme la création de salle de repos et de réfectoires pour que les travailleuses disposent d’un espace à l’heure du déjeuner et qu’elles ne se voient pas obligées de déjeuner sur les trottoirs hors de la fabrique, ainsi que cela se pratique dans la majorité des zones franches jusqu’ici Quelques autres mesures qui composent le texte visent à en finir avec les pratiques habituelles qui porte atteinte à la dignité des ouvrières, comme les tests de grossesse ou de séropositivité et les inspections abusives (fouilles au corps. NdT) pour contrôler s’il n’y a pas « soustraction » de matériel.

D’après les Mujeres Transformando, il résulte que cette proposition de réforme est la seule qui recueille la voix des travailleuses qui sont affectées par la loi. L’unique texte présenté à l’Assemblée législative avait été l’accord conclu entre l’exécutif du gouvernement de FMLN et le patronat des maquilas dans une négociation dont furent exclues les ouvrières et qui étudie seulement les aspects fiscaux et économiques de la loi.

Les travailleuses organisées dans MT sont conscientes que l’entrée de la proposition de réforme à l’Assemblée Législative est seulement un pas de plus pour obtenir l’accomplissement des droits du travail. Monserrat Arevalo nous rappelle que c’est le pouvoir économique qui possède l a plus grande influence dans ce pays » et n’importe quelle proposition dans le contexte de la maquila précisément implique de toucher les intérêts économiques. Pour elle, la stratégie actuelle, consiste à faire pression sur les députés de l’Assemblée et obtenir que le gouvernement réalise des politiques pour l’amélioration sociale du Salvador.

En tant qu’organisation insérée dans les réseaux de solidarité de la maquila, la stratégie pour conquérir des droits passent par l’alliance des travailleuses de la maquila de Centramérique. La coordinatrice de MT explique qu’étant donné que les capitaux circulent dans la région, les liens entre les ouvrières sont importants. Un de ces échanges entre travailleuses a eu lieu au Honduras en octobre passé  dans le cadre d’une rencontre entre travailleuses honduriennes et salvadoriennes de la maquila du textile dans laquelle elles purent partager les expériences de travail de chaque pays.

Comme fruit de cet échange, les ouvrières apprirent comme les patrons utilisent la même menace de transférer la production dans l’autre pays obtenant des rendements plus élevés. Selon Monserrat, cela fut utile parce que les ouvrières acquirent les arguments pour répondre aux menaces des superviseurs à présent qu’elles savaient qu’il n’est pas certain que dans d’autres pays on couse plus vite.

Stratégie régionale

L’alliance entre les organisations de femmes de Centramérique est une clé pour créer des stratégies qui permettent d’avancer dans l’accomplissement des droits humains des femmes d’une région dans laquelle se donnent les plus grandes inégalités de genre du continent. Dans le cadre de la défense du droit des travailleuses, les organisations Réseaux Centraméricain de Femmes (Redcam), Réseaux de solidarité des Maquilas (RSM) et Fonds centraméricain des Femmes (FCAM) initièrent un processus de dialogue et d’échange d’expérience avec l’objectif d’avancer dans la construction  collective d’un agenda des droits du travail des travailleuses de la maquila.

Le processus commença avec la convocation d’ateliers nationaux dans lesquels les ouvrières du textile de chaque pays identifièrent les problèmes principaux soufferts dans les fabriques, en plus de planter leur proposition d’action pour y apporter une solution. Les bas salaires, le non-accomplissement des normes de sécurité et de santé occupationnelle  et les mauvais traitements verbaux sont des situations qui se répètent constamment dans les témoignages qui arrivent de l’intérieur de chaque maquila textile. Mais le débat entre travailleuses et organisations présentes dans tout le pays permit que soient mises en lumière d’autres situations qui reflètent les humiliations auxquelles les ouvrières sont soumises quotidiennement.

Un des cas les plus alarmant pour le danger qu’il implique pour la santé des travailleuses  est l’imposition d’objectifs “exagérés et trompeurs » comme elles-mêmes les dénomment. Les superviseurs obligent à l’accomplissement d’objectifs pour obtenir une prime qui, de manière habituelle, se perd  faute de 3 ou 4 pièces. Une des stratégies des superviseurs est la réalisation d’objectifs en équipe de travailleuses qui est supposé permettre une prime pour elles toutes. Dans le cas ou toute l’équipe n’a pas finalisé sa partie, l’entreprise se charge de faire savoir à l’équipe qui a failli à la tâche par la pose d’un ruban rouge à son poste. Le reste des travailleuses alors savent bien que malgré qu’elles aient atteint leur quota, elles ont perdu la prime par faute de la compagne qui n’a pu finir sa tâche.

L’information récoltée à travers les différents ateliers nationaux a été unifiée lors d’une rencontre en novembre dernier à Managua à laquelle s’étaient donné rendez-vous les organisations centraméricaines de défense des droits du travail pour établir un agenda qui encadrera la stratégie de lutte pour les prochaines années.

Avec l’objectif de réaliser une analyse du contexte centraméricain, les mouvements du Honduras, Guatemala, Salvador et Nicaragua exposèrent les situations que subissent les travailleuses en matière de droit de se reproduire et sexuels et en matière de santé du travail. Dans les cas du Guatemala, l’Association de Femmes en Solidarité (AMES) dénonça la situation de harcèlement sexuel, la pression et harcèlement  que subissent les femmes enceintes pour qu’elles finissent par renoncer à leur poste, ou la discrimination et les humiliations que subissent les travailleuses lesbiennes  qui sont affectées aux tâches les plus dures.

Les organisations du Honduras lancèrent l’alerte sur le recul que subissent les femmes dans leurs droits sexuels et de la reproduction depuis le coup d’état, comme dans le cas de la récente interdiction de la pilule d’urgence. Le Collectif des Femmes du Honduras (CODEMUH) présenta les résultats d’une enquête(4) réalisée récemment dans laquelle il fut démontré que les hautes fréquences de maux musculaires, osseux et de problèmes psychiques sont liées avec les conditions de travail dans la maquila du textile.

La synthèse des discussions et débats des organisations de travailleuses du Honduras, Guatemala, Nicaragua et Salvador se matérialisa dans plus de 40 propositions regroupées en 3 axes : droit du travail, droits sexuels et économie féministe. La construction de l’Agenda et de la stratégie régionale à moyen terme connaîtra une nouvelle avancée en mars prochain, quand les lignes d’action seront présentées, discutées et rectifiées au Nicaragua par plus de mille travailleuses de la maquila textile.

Défendant les ouvrières depuis des années, les organisations sont conscientes que les entreprises répondent aux exigences par les menaces de délocalisation.  Malgré cela, il y a quelque chose avec quoi toutes ont été d’accord au long de ce processus : défendre l’emploi dans les maquilas mais toujours dans des conditions de dignité.

Notes

(1)Données de la Chambre d’Industrie Textile, Confection et Zones franches du Salvador (CAMTEX)

(2)Idem

 (3) Les travailleuses sont payées seulement 8 centimes pour chaque chemise de NFL ( ? NdT) de 25$ qu’elles cousent pour Ocean Sky au Salvador. Institut pour les Droit du Travail et Humains, Mujeres Transformando ; 2011

 (4)Les conditions de travail et la prévalence de maux musculaires, osseux et psychiques dans la population travailleuse de la maquila de la confection, département de Cortès, Honduras. Collectif de Femmes du Honduras (CODEMUH) et Université Autonome Métropolitaine Xochimilco du Mexique

Maria Cruz Tornay est communicatrice spécialisée dans les questions de genre et journaliste de Mujeres Transfoemando (Salvador)

Cet article a été publié dans le n°55 de Pueblos- Revue d’Information et de Débats – Premiersemestre 2013

Source : http://www.rebelion.org/

Traduction Anne Wolff